Varstvo osebnih podatkov

Različica 2.0, stanje 22.10.2020

VARSTVO OSEBNIH PODATKOV NAM JE POMEMBNO

Zahvaljujemo se vam za obisk naše spletne strani www.nepremicnine-lidl.si. Naslednje informacije o varstvu podatkov vas obveščajo o vrsti in obsegu obdelave vaših osebnih podatkov pri uporabi našega spletnega mesta. Osebni podatki so podatki, ki so neposredno ali posredno usmerjene k vaši osebi oz. jih je kot takšne mogoče uvrstiti. Zakonsko podlago na področju varstva podatkov predstavlja zlasti Splošna uredba EU o varstvu podatkov (v nadaljevanju GDPR) ter veljavna nacionalna zakonodaja na področju varstva podatkov. 

1. Vstop na našo spletno stran

Nameni obdelave podatkov/pravne podlage:

Ob vstopu na našo spletno stran se prek brskalnika, ki ga uporabljate na svoji končni napravi, na strežnik naše spletne strani samodejno, posredujejo naslednji podatki:

-           IP-naslov z internetom povezane naprave, ki poizveduje,
-           Datum in čas dostopa,
-           Ime in URL priklicane datoteke,
-           Spletna stran/aplikacija, preko katere se je dostopalo (napotitveni URL),
-           Brskalnik, ki ga uporabljate in po potrebi operacijski sistem vašega s spletom povezanega računalnika ter ime vašega ponudnika dostopa.

Ti podatki se začasno shranijo v t. i. dnevniški datoteki, in sicer za naslednje namene:

-           Zagotavljanje brezhibne vzpostavitve povezave,
-           Zagotavljanje uporabniku prijazne uporabe naše spletne strani/aplikacije,
-           Vrednotenje sistemske varnosti in stabilnosti.

Pravno podlago za obdelavo podatkov predstavlja točka f prvega odstavka 6. člena GDPR. Naš zakoniti interes izhaja iz zgoraj naštetih namenov obdelave podatkov. V primeru, da podatki služijo pripravi pogodbe, je pravna podlaga za obdelavo podatkov  točka b prvega odstavka 6. člena GDPR.

Prejemniki / kategorije prejemnikov:

Vaše podatke bodo za zgoraj omenjeno obdelavo podatkov v našem imenu obdelovali tudi pogodbeni obdelovalci za namen IT gostovanja. Ti obdelajo vaše podatke v našem imenu kot obdelovalci, ki so skrbno izbrani in pogodbeno zavezani v skladu z 28. členom GDPR.

Trajanje hrambe/kriteriji za določanje trajanja hrambe:

Podatki se hranijo za časovno obdobje sedmih (7) dni in se nato samodejno izbrišejo.

2. Kontaktni obrazec

Namen obdelave podatkov/ pravna podlaga:

Osebne podatke, ki nam jih posredujete ob izpolnjevanju kontaktnega obrazca, obravnavamo zaupno. Posredovane podatke uporabljamo namensko za zagotovitev odgovora na posredovano povpraševanje. Pravno podlago z obdelavo predstavlja točka f prvega odstavka 6. člena GDPR. Zakoniti interes strank predstavlja želja po zagotavljanju odgovorov na posredovana povpraševanja ter želja po razrešitvi posredovanih težav.

Prejemniki/kategorije prejemnikov:

V okviru zgoraj opredeljene obdelave podatkov za obdelavo podatkov uporabljamo specializirane ponudnike storitev. Ti obdelajo vaše podatke v našem imenu kot obdelovalci, ki so skrbno izbrani in pogodbeno zavezani v skladu z 28. členom GDPR. Poleg tega posredujemo vaša povpraševanje na pristojne sogovornike znotraj skupine Lidl, če je to potrebno za pripravo odgovora.  To je potrebno zlasti v primeru ko se vaše vprašanje nanaša na družbo Lidl v drugi državi, za katero mora odgovor zagotoviti neposredno sogovornik na zadevni lokaciji.

Obdobje hrambe/ merila za določanje obdobja hrambe:

Podatki, ki nam jih posredujete preko kontaktnega formularja, se z naše strani in s strani prejemnikov hranijo za obdobje, ki je potrebno za obdelavo povpraševanja. V primeru posebnih vrst povpraševanj kot so na primer projekti gradnje nas lahko zavezujejo tudi zakonski roki hrambe skladno z relevantno zakonodajo.

3. Piškotki in druge tehnike za obdelavo podatkov

Namen obdelave podatkov in pravna podlaga

Mi, družba LIDL Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, 1218 Komenda, smo odgovorni za obdelavo podatkov v povezavi z uporabo tako imenovanih piškotkov in podobnih tehnologij za obdelavo podatkov na vseh pod-domenah spletne strani www.nepremicnine-lidl.si.

Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se ob obisku spletne strani shranijo na vašo končno napravo (prenosni računalnik, tablico, pametni telefon, ipd.). Piškotki ne povzročajo škode vaši končni napravi, ne vsebujejo virusov, Trojancev ali druge zlonamerne programske opreme. V piškotku se shranijo informacije, ki omogočijo povezavo z uporabljeno končno napravo. To pa ne omogoča razkritja identitete končnega uporabnika.

Uporaba piškotkov in drugih tehnik za obdelavo podatkov je odvisna od kategorije piškotka in služi sledečim namenom:

Tehnično nujni: To so piškotki in podobne metode, brez katerih ne morete uporabljati naših storitev (na primer za pravilno prikazovanje našega spletnega mesta / funkcij, ki jih potrebujete in izvedete registracijo v prijavnem območju).

Udobje: S pomočjo teh lahko prepoznamo vaše preference za udobno uporabo našega spletnega mesta. Na primer na podlagi vaših nastavitev lahko naše spletno mesto prikažemo v jeziku, ki vam ustreza.

Statistika: Te tehnike nam omogočajo pripravo anonimnih statističnih podatkov o uporabi naših storitev. To nam na primer omogoča, da določimo, kako lahko svojo spletno stran še bolj prilagodimo navadam uporabnikov.

Pregled uporabljenih piškotkov z nadaljnjimi informacijami (npr. trajanje shranjevanja) in možnostih zavrnitve, najdete v obvestilu o uporabljenih piškotkih - kliknite tukaj in preberite več o piškotkih.

Pri vstavitvi piškotkov in drugih tehnik za obdelavo podatkov se, ne glede na namen, obdelujejo zlasti naslednje oblike osebnih podatkov:

Tehnično nujni:

  • Sprejem nastavitev piškotkov.
  • Optimizacija odzivnega časa s porazdelitvijo prometa na spletnem mestu na več strežnikov

Udobje:

  • Nastavitve za prilagoditev uporabniškega vmesnika (npr. izbira želenega jezika)
  • Shranjevanje interakcij med uporabnikom in Bing Maps za optimizacijo funkcionalnosti zemljevida

Statistika:

  • Psevdonimizirani profili uporabe z informacijami o uporabi našega spletnega mesta. Sem spadajo zlasti:
  • vrsta / različica brskalnika,
  • uporabljeni operacijski sistem,
  • referenčni URL (prej obiskana stran),
  • ime računalnika gostitelja (IP naslov),
  • čas zahteve za strežnik,
  • individualni ID uporabnika in
  • sproženi dogodki na spletni strani (vedenje surfanja).
  • IP-naslovi se anonimizirajo, tako da povezljivost s posameznikom ni mogoča.
  • Preko ID uporabnika ne moremo sklepati o vas.

Pravna podlaga za uporabo piškotkov za namen udobja, statistike ter trženja je vaša privolitev v skladu s točko a prvega odstavka 6. člena GDPR. Pravna podlaga za uporabo tehnično potrebnih piškotkov je točka f prvega odstavka 6. člena GDPR. Zakoniti interes predstavlja želja po zagotavljanju optimalnega delovanja spletne strani.

Vaše soglasje za vstavitev piškotkov lahko kadar koli prekličete / prilagodite, kar bo veljalo za prihodnost, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave, opravljene na podlagi privolitve do preklica. Preprosto kliknite tukaj in določite svojo izbiro. Z umikom predhodno podanih preferenc lahko enostavno in brez komplikacij prekličete privolitev za določen namen obdelave.

Prejemniki/kategorije prejemnikov:

V okviru obdelave podatkov s piškotki in podobnimi tehnikami za obdelavo podatkov uporabljamo specializirane ponudnike storitev. Ti obdelajo vaše podatke v našem imenu kot obdelovalci, ki so skrbno izbrani in pogodbeno zavezani v skladu z 28. členom GDPR. Vsi izvajalci-ponudniki storitev, navedeni v naši politiki piškotkov, za nas delajo kot pogodbeni obdelovalci.

Kot del našega sodelovanja z Google LLC in Facebook Ireland Limited se zgoraj omenjeni podatki v statistične obdelujejo tudi na strežnikih v ZDA.

Trajanje shranjevanja/kriteriji za določanje trajanja shranjevanja:

Obdobje shranjevanja piškotkov najdete v zavihku nastavitve piškotkov. V primeru, da v stolpcu »Čas hrambe« razberete opredelitev »Trajen«, se piškotek trajno hrani, vse do preklica vaše privolitve.

4. Bing Maps

Na spletni strani uporabljamo ponudbo Bing Maps. To nam omogoča prikaz interaktivnih zemljevidov neposredno na spletnem mestu, s čimer vam omogočimo priročno uporabo funkcije zemljevida za iskanje ponudb za delo na vašem območju.

Vsebina Bing Maps se zagotavlja v želji po enostavnejšem iskanju krajev, ki so opredeljeni na spletni strani. To predstavlja zakoniti interes v smislu točke f prvega odstavka 6. člena GDPR.

Z obiskom našega spletnega mesta ponudnik storitve Bing Maps, Microsoft Corporation prejme informacijo, da ste dostopali do ustrezne podstrani našega spletnega mesta. Za uporabo funkcij Bing Maps se obdeluje vaš IP naslov. Tovrstna obdelava se praviloma vrši na Microsoftovem strežniku v ZDA.

Na obdelavo podatkov s strani Bing Maps nimamo vpliva. Če želite več informacij o namenu in obsegu obdelave podatkov s strani Bing Maps, vas napotujemo na pravno obvestilo o zasebnosti  ponudnika storitve Bing Maps. Tam boste našli tudi dodatne informacije o svojih pravicah in možnostih nastavitev za zaščito vaše zasebnosti. Naslov in obvestilo o zasebnosti ponudnika Bing Maps: Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 ZDA, https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement .

5. Prejemniki izven EU

Če podatke posredujemo prejemnikom v tretje države (sedež zunaj Evropskega gospodarskega prostora), lahko to razberete iz podatkov o prejemnikih / kategorijah prejemnikov v opisu ustrezne obdelave podatkov. Evropska komisija s tako imenovanimi odločitvami o ustreznosti potrjuje, da imajo nekatere tretje države standard varstva podatkov, ki je primerljiv z ravnjo v Evropskem gospodarskem prostoru. Seznam teh držav je na voljo na spletnem mestu http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/adequacy/index_en.html.

Če v državi ne obstaja primerljiv standard varstva podatkov, zagotavljamo, da je varstvo podatkov ustrezno zagotovljeno z drugimi ukrepi. To je mogoče npr. z uporabo zavezujočih poslovnih pravil, standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije za zaščito osebnih podatkov, potrdil ali odobrenih kodeksov ravnanja. Če želite več informacij o tem, se obrnite na našega pooblaščenca za varstvo podatkov (oddelek 7).

6. Vaše pravice v zvezi z osebnimi podatki

Pregled

Ob pravici do preklica vaših, nam podeljenih soglasij imate ob obstoju posameznih zakonskih pogojev še naslednje pravice:

  • pravica do informacij o vaših pri nas shranjenih osebnih podatkih skladno s 15. členom GDPR,
  • pravica do popravka nepravilnih ali za dopolnitev nepopolnih podatkov skladno s 16. členom GDPR,
  • pravica do brisanja vaših pri nas shranjenih podatkov skladno s 17. členom GDPR,
  • pravica do omejitve obdelave vaših podatkov skladno z 18. členom GDPR,
  • pravica do prenosljivosti podatkov skladno z 20. členom GDPR,
  • pravica do ugovora v skladu z 21. členom GDPR.

Pravica do informacij skladno s 15. členom GDPR

Skladno s prvim odstavkom 15. člena GDPR imate pravico na zahtevo brezplačno prejeti informacije o pri nas, o vas shranjenih osebnih podatkih. To obsega zlasti:

  • namene, za katere se osebni podatki obdelujejo;
  • vrste osebnih podatkov, ki se obdelujejo;
  • prejemnike oz. vrste prejemnikov, ki so jim bili osebni podatki o vas razkriti ali se jim še razkrivajo;
  • načrtovano trajanje hrambe osebnih podatkov o vas, ali če konkretnih podatkov o tem ni mogoče pridobiti, merila za določitev obdobja hrambe;
  • obstoj pravice, da se zahteva popravek ali izbris osebnih podatkov o vas, obstoj pravice do omejitve obdelave osebnih podatkov s strani odgovornega ali obstoj pravice do ugovora taki obdelavi;
  • obstoj pravice do vložitve pritožbe pri nadzornem organu;
  • vse razpoložljive informacije o poreklu podatkov, če se osebni podatki ne pridobivajo pri zadevnem posamezniku;
  • obstoj avtomatiziranega sprejemanja odločitev, vključno z oblikovanjem profilov iz prvega in četrtega odstavka 22. člena GDPR ter vsaj v takih primerih smiselne informacije o razlogih zanj kot tudi pomen in predvidene posledice take obdelave za zadevnega posameznika.

Če se osebni podatki posredujejo v tretjo državo ali mednarodni organizaciji, imate preko ustreznih garancij skladno s 46. členom GDPR pravico do obveščenosti v povezavi s posredovanjem podatkov.

Pravica do popravka skladno s 16. členom GDPR

Pravico imate od nas zahtevati, da brez nepotrebnega odlašanja popravimo zadevne netočne osebne podatke. Ob upoštevanju namenov obdelave imate pravico do dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov, vključno s predložitvijo dopolnilne izjave.

Pravica do izbrisa skladno s 17. členom GDPR

Pravico imate od nas zahtevati, da zadevne osebne podatke brez nepotrebnega odlašanja izbrišemo, kadar velja eden od naslednjih razlogov:

  • osebni podatki niso več potrebni v namene, za katere so bili pridobljeni ali kako drugače obdelani;
  • prekličete vaše soglasje, na katerem temelji obdelava skladno s točko a, prvega odstavka 6. člena ali točko a, drugega odstavka 9. člena GDPR in ni druge pravne podlage za obdelavo;
  • v skladu s prvim in drugim odstavkom 21. člena GDPR ugovarjate obdelavi, za obdelavo pa glede na prvi odstavek 21. člena GDPR ne obstajajo nobeni prevladujoči zakoniti razlogi;
  • osebni podatki so bili obdelani nezakonito;
  • izbris osebnih podatkov je nujen za izpolnjevanje pravne obveznosti;
  • osebni podatki so bili pridobljeni v povezavi s ponujenimi storitvami informacijskih družb skladno s prvim odstavkom 8. člena GDPR.

Če smo objavili osebne podatke in smo jih obvezani izbrisati, ob upoštevanju razpoložljive tehnologije in stroškov izvajanja sprejmemo razumne ukrepe, da tretje osebe, ki obdelujejo vaše osebne podatke, obvestimo, da tudi od njih zahtevate, naj izbrišejo vse povezave do teh osebnih podatkov ali njihove kopije.

Pravica do omejitve obdelave skladno z 18. členom GDPR

Pravico imate od nas zahtevati omejitev obdelave, kadar velja eden od naslednjih pogojev:

  • oporekate točnosti osebnih podatkov;
  • obdelava je nezakonita in vi nasprotujete izbrisu osebnih podatkov ter namesto tega zahtevate omejitev njihove uporabe;
  • odgovorni osebnih podatkov ne potrebuje več za namene obdelave, zadevni posameznik pa jih potrebuje za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali
  • ste vložili ugovor proti obdelavi skladno s prvim odstavkom 21. člena GDPR, dokler še ni določeno, ali pretehtajo razlogi odgovornega napram tistim prizadete osebe.

Pravica do prenosljivosti podatkov skladno z 20. členom GDPR

Pravico imate prejeti zadevne osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, ter pravico, da te podatke posredujete drugemu odgovornemu, ne da bi ga mi pri tem ovirali, kadar:

  • temelji obdelava na soglasju skladno s točko a, prvega odstavka 6. člena ali točko a, drugega odstavka 9. člena GDPR ali na pogodbi skladno s točko b, prvega odstavka 6. člena GDPR in
  • poteka obdelava s pomočjo avtomatiziranih postopkov.

Pri izvajanju pravice do prenosljivosti podatkov imate pravico, da se osebni podatki prenesejo neposredno od nas k drugemu odgovornemu, kadar je to tehnično izvedljivo.

Pravica do ugovora skladno z 21. členom GDPR

Pod pogoji iz prvega odstavka 21. člena GDPR je mogoče obdelavi podatkov ugovarjati iz razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem.

Pričujoča splošna pravica do ugovora velja za vse v teh določilih o varstvu podatkov opisane namene obdelave, ki se obdelujejo na podlagi točka f prvega odstavka 6. člena GDPR. Drugače kot pri pravici do ugovora, posebej usmerjeni v obdelavo podatkov v reklamne namene, smo skladno s Splošno uredbo dolžni tovrstno splošno pravico do zavrnitve priznati le, če nam navedete razloge nadrejenega pomena, npr. morebitno nevarnost za življenje ali zdravje.

Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu skladno s 77. členom GDPR

Vedno imate možnost, da se obrnete na pristojen nadzorni organ (Informacijski pooblaščenec RS) ali na pooblaščenca za varstvo podatkov podjetja LIDL Slovenija d.o.o. k.d.

7. Odgovorna oseba in pooblaščena oseba za varstvo podatkov

Določbe o varstvu osebnih podatkov veljajo za obdelavo podatkov s strani družbe LIDL Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, 1218 Komenda ("upravljavec") ter za spletišče www.nepremicnine-lidl.si.

Odgovorno osebo lahko kontaktirate preko e-naslova nepremičnine@lidl.si. Pooblaščenec za varstvo podatkov družbe Lidl Slovenija d.o.o. k.d. je odgovoren za vprašanja v zvezi z varstvom podatkov v okviru upravljanja spletnega mesta www.nepremičnine.si. ali za uveljavljanje vaših pravic na zgoraj navedenem naslovu s pripisom v roke pooblaščene osebe za varstvo podatkov ali na skrbnik_OP@lidl.si.